Já sabemos que o inglês é considerado a "língua universal" ou "língua franca" da atualidade, e essa designação é justificada por várias razões que o colocam nessa posição.
Mas percebo como é pouco falado a importância de aprender o francês e que neste caso eu julgo de extrema importância para quem trabalha com moda, e há várias razões para isso que irei abordar neste post.
Além disso, outro fato que me motivou a escrever sobre esse tema foi o sucesso do post "Por que quem trabalha com moda precisa ir a Paris?" que é um dos mais acessados aqui no blog.
E como sabem estou fazendo meu doutorado na área da sociologia com foco na moda e a cada referência que encontro fica obvio que francês é a língua mãe da moda, pois os maiores estudos da área são produzidos nas universidades francesas tais como Sorbonne e o Institut Français de la Mode, que tive a oportunidade de fazer um curso e que foi noticiado aqui.
Nem preciso mencionar que as aulas, bem como os materiais desenvolvidos pelos autores de renome, são ministrados e publicados em francês. Então a importância de aprender a língua, neste contexto não é apenas no que se refere ao acesso dos livros e artigos na língua original, mas de um pensamento dentro la linguagem em que foi escrito. E sobre essa questão eu não cheguei a essa conclusão sozinha, foi lendo Schopenhauer em seu livro "A arte de escrever" onde ele dizia que todas as traduções são necessariamente imperfeitas, pois as expressões características, marcantes e significativas de uma língua não podem ser transpostas para outra, então ao aprender a lingua, aprendemos questões culturais e históricas que a norteiam. Então dito isto, aproveito para elencar 5 motivos para te convencer a estudar francês:
5 MOTIVOS PARA ESTUDAR FRANCÊS SE VOCÊ TRABALHA COM MODA
1. O FRANCÊS É A LÍNGUA DA MODA
O francês é amplamente reconhecido como a língua da moda. Muitas terminologias técnicas, estilos e conceitos de design têm origem no francês. Termos como a nossa querida técnica de "moulage", "haute couture", "prêt-à-porter", "chic" e "savoir-faire", são usados globalmente e conhecer a língua permite uma comunicação mais fluida e precisa dentro da indústria.
Tanto é que quando fazia aulas particulares de francês, tinha conversas interessantíssimas com a minha professora - a Noemi - sobre algumas palavras que apesar de fazerem parte do nosso cotidiano permanecem frequentemente sem tradução — termos como "godet", "lamé", "fuseau" e "soutien", por exemplo. Essa discussão me fez refletir sobre como o estudo da língua francesa não é apenas uma experiência acadêmica, mas também um verdadeiro resgate histórico da costura e da moda.
Conversar sobre esses termos durante a aula me fez perceber o quanto eles influenciam nossa maneira de entender a moda. Cada palavra carrega consigo uma história, um significado que vai além do óbvio. Curiosa que sou, tenho uma verdadeira paixão por essas curiosidades da moda.
2. ACESSO AO MERCADO FRANCÊS DE MODA
A França, especialmente Paris, é um dos centros mais influentes da moda mundial por diversos motivos: temos as feiras como a Première Vision, na qual sou convidada para fazer as coberturas, os cadernos de tendências como o Promostyl, que sou representante aqui no Brasil e as grandes marcas e maisons, como Chanel, Dior, YSL, Balmain e Balenciaga.
Vocês acompanham através do meu instagram e aqui no blog as minhas viagens para as feiras e eventos e o quanto me beneficio por falar a língua e por mais que as pessoas que frequentam esses ambientes sejam bilíngues, falar a língua nativa ajuda na construção de relacionamentos e a compreensão cultural. Tanto é que as oportunidades que surgiram tanto na Première Vision quanto na Promostyl, se deram ao fato de eu saber francês.
3. ESTUDOS E PESQUISA
Para aqueles que desejam se aprofundar academicamente na moda, muitos dos melhores programas de design e moda estão localizados em países francófonos. A capacidade de ler e escrever em francês facilita o acesso a literaturas, pesquisas acadêmicas e peças históricas essenciais para uma formação completa.
Conhecimentos sobre história da moda, sociologia, moulage, técnicas de costura e acabamentos, mercado do luxo, entre outros, foram escritos por autores franceses, ou pesquisadores que frequentaram universidades francesas.
Então além de fomentar esses estudos até os dias de hoje, muito já foi produzido no passado e esse material continua disponível, seja em museus, arquivos ou bibliotecas espalhados pela França.
Quem me acompanha por gostar de moulage sabe que grande parte das minhas formações foram feitas em escolas francesas e na lingua nativa.
4. NETWORKING E COLABORAÇÕES
A moda é uma indústria baseada em conexões. Falar francês pode abrir portas para colaborações com designers, marcas e influenciadores que falam o idioma, expandindo as oportunidades de carreira e troca de ideias.
Esses networkings também costumo fazer quando vou a Paris nos eventos e por mais que os franceses falem inglês, é como nós brasileiros, não é nossa língua materna e em alguns casos percebe-se que não ficam confortáveis como quando falam francês.
Em resumo, falar francês é um ativo para quem trabalha com moda. Ajuda a abrir portas em um dos centros mais influentes da indústria, facilita a comunicação, aprofunda a compreensão cultural e contribui para um networking eficaz. Para os apaixonados pela moda, aprender francês é não só uma habilidade, mas uma maneira de se conectar de maneira mais significativa com o mundo que adoram.
5. DIFERENCIAÇÃO PROFISSIONAL
Em um mercado cada vez mais competitivo, profissionais fluentes em francês podem se destacar em processos seletivos. O conhecimento do idioma pode ser visto como um sinal de sofisticação e comprometimento com a carreira na moda, tornando o candidato mais atraente para empregadores.
E como sempre compartilho minhas experiências ao longo da minha carreira, posso comprovar por experiência própria que saber a língua me ajudou nas inúmeras oportunidades que tive.
Voilà... Espero ter te convencido a estudar francês! Beijos e até o próximo post.
